Πιάστε τον!
Τι θα κάνεις τώρα;
- Πρίγκιπα Γκάρσιβ. - Πού είναι;
Γκάρσιβ...
- Δεν τον σκότωσα εγώ. - Τότε θα σε συγχωρέσει ο Θεός.
Αφού χάσεις το κεφάλι σου.
Δεν πολεμάμε με ξύλα τώρα, αδερφέ.
Μόνο αυτό έχεις;
- Υψηλότατε, δεν είστε στην Αλαμούτ; - Πες μου για τον Ντάσταν, θείε.
Ο Ντάσταν ήρθε στην Αβράτ για να με σκοτώσει.
Μόλις που γλύτωσα.
Τας, ο θάνατός μου θα αποδυνάμωνε τη βασιλεία σου.
Ο Ντάσταν θέλει να ξεκινήσει επανάσταση.
- Θέλει το θρόνο; - Πολύ το φοβάμαι, άρχοντά μου.
Μια δίκη θα του έδινε σκηνή για την αποστασία του.
Η συμβουλή μου είναι ν'αποφύγουμε μια δίκη.
Να μην τον αφήσουμε να γυρίσει στη Νάσαφ ζωντανός.
Όποια κι είναι τα εγκλήματα του Ντάσταν...
...μια δίκη θα δείξει τι είδους βασιλιάς θέλω να είμαι.
Δυνατός και ένας που σέβεται τους νόμους.
Δεν είμαστε βάρβαροι.
Γίνεσαι καλύτερος βασιλιάς κάθε μέρα.
Ο Ντάσταν πρέπει να βρεθεί και να δικαστεί.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΩΝ ΑΣΣΑΣΙΝΩΝ
Πρέπει να μιλήσω στους καλεσμένους μας.
Πρόσεχέ τους, άρχοντά μου. Έχουν παράξενες συνήθειες.
Οι υπηρέτες έχουν δει και ακούσει διάφορα.
Τη προηγούμενη εβδομάδα εξαφανίστηκε ένα άλογο.
Σιγουρέψου πως οι υπηρέτες δεν θα πουν λέξη...
...αλλιώς, σου υπόσχομαι, θα εξαφανιστούν και αυτοί.
Σου έχω αποστολή, Ασσασίνε. Πρέπει, όμως, να είσαι γρήγορος.
Έφερες αυτό που σου ζήτησα;
Δεν επηρεάζονται οι ικανότητές σου;
Σε έκσταση βλέπουμε οράματα του μέλλοντος...
...και οράματα θανάτου.
Πεπρωμένο και κατάρα ταυτόχρονα.
Σε έκσταση βρίσκουμε τα πάντα...
...ακόμη και τον ανιψιό σου, τον πρίγκιπα Ντάσταν.
Τότε ελπίζω να δείτε περισσότερο θάνατο...σύντομα.
Μείνε κάτω. Περσική περίπολος.
Ο Γκάρσιβ...
Τι δε μου λες;
Οι δικοί σου έφυγαν. Ίσως βαρέθηκαν τα ψέματά σου.
Δεν είχα επιλογή, έπρεπε να σ'αφήσω.
Υποθέτω πως ο θείος σου δεν σε άκουσε.
Ο Νιζάμ σκότωσε τον πατέρα μου, όχι ο Τας.
- Ο θείος σου; - Τα χέρια του ήταν καμένα.
Είπε πως συνέβη όταν τράβηξε τη ρόμπα...
...αλλά το σκέφτηκα ξανά και ξανά. Δεν την άγγιξε καθόλου.
Την είχε αγγίξει πιο πριν.
Ο Νιζάμ τής έβαλε το δηλητήριο.
Τι όφελος έχει να γυρίζει το χρόνο πίσω για λίγο;
Κανένα. Σκότωσε τον πατέρα για κάτι περισσότερο.
Τι άλλο δεν μου λες; Έχεις γρήγορα χέρια...
...αλλά έχω κι εγώ. Αν το θες, πες τα μου όλα.
Τέρμα τα ψέματα.
Μπορούμε να φύγουμε από'δω;
Μόνο μια πριγκίπισσα θα πίστευε...
...πως θα γλυτώσει από μια αμμοθύελλα.
Ο Νιζάμ θα μας κυνηγήσει. Με θέλει νεκρό.
Πρέπει να μάθω το γιατί.
Στην Αλαμούτ βρίσκεται η Καρδιά της Ζωής.
Η Κλεψύδρα των Θεών.
Πριν καιρό, οι θεοί κοιτούσαν τους ανθρώπους...
...και έβλεπαν μόνο απληστία και προδοσία.
Έτσι έστειλαν μια αμμοθύελλα για να εξαγνίσει τη γη.
Ένα μικρό κορίτσι ικέτεψε να μας δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία...
...προσφέροντας τη ζωή της ως αντάλλαγμα.
Βλέποντας την αγνότητά της...
...οι θεοί θυμήθηκαν την ικανότητά μας για το καλό...
...κι έτσι έβαλαν την άμμο στην κλεψύδρα.
Στο κορίτσι που μας έσωσε δόθηκε ένα στιλέτο.
Έτσι έγινε η πρώτη Φύλακας.
Μόνο η λεπίδα του στιλέτου μπορεί να τρυπήσει τη κλεψύδρα...
...και να απελευθερώσει την Άμμο του Χρόνου.
Αλλά μόνο για ένα λεπτό.
Κι αν κάποιος έβαζε τη λεπίδα και πατούσε και το κουμπί;
Η άμμος θα έρεε ασταμάτητα.
Θα γυρνούσες το χρόνο όσο πίσω ήθελες.
Ναι, αλλά απαγορεύεται.
Όταν ο πατέρας μου ήταν παιδί...
...ο Νιζάμ τού έσωσε τη ζωή καθώς κυνηγούσαν.
Οι δύο πρίγκιπες κυνηγούσαν ένα πανέμορφο ελάφι...
...αλλά δεν πρόσεξαν το λιοντάρι κοντά τους.
Ο Νιζάμ έσωσε τον Σάραμαν. Ο πατέρας έλεγε συχνά την ιστορία.
- Δεν καταλαβαίνω. - Ο Νιζάμ θέλει να γυρίσει πίσω...
...και να αντιστρέψει ό,τι έκανε. Να μην σώσει τον πατέρα μου.
Έτσι θα γίνει εκείνος βασιλιάς.
Τα αδέρφια μου δεν θα γεννηθούν ποτέ.
Η θύελλα πέρασε.
Η άμμος στην Κλεψύδρα είναι πολύ ισχυρή, Ντάσταν.
Αν το Στιλέτο ανοίξει όσο είναι στη Κλεψύδρα...
...η σφραγίδα θα σπάσει.
Η Κλεψύδρα θα σπάσει και η άμμος θα είναι ανεξέλεγκτη.
Η οργή των θεών μέσα της θα καταστρέψει τα πάντα.
Ολόκληρη η ανθρωπότητα θα πληρώσει το τίμημα.
Αυτό θα είναι ό,τι απομείνει.
Ο Ναός έξω απ'την Αλαμούτ είναι άσυλο.
Το μόνο μέρος όπου το Στιλέτο θα είναι ασφαλές.
Είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσει η καταστροφή.
Αυτή είναι η αλήθεια, Ντάσταν.
Δώσε μου το στιλέτο για να το πάω εκεί.
Δεν μπορώ.
- Θα έρθω κι εγώ μαζί. - Θα με βοηθήσεις;
Θα μιλήσουμε κι άλλο ή θ'ανέβεις στο άλογο;
Το ταξίδι μας είναι ευλογημένο.
Θα σταματήσουμε για νερό και θ'ανεβούμε τα βουνά τη νύχτα.
- Σ'αρέσει να με διατάζεις; - Σ'αρέσει να εκτελείς διαταγές.
Μη προκαλείς τη τύχη σου.
Ντάσταν!
Έφυγες τόσο γρήγορα και δεν πρόλαβα να σε χαιρετίσω.
Σας ακολουθούμε εδώ και μια εβδομάδα.
Η αναταραχή που ξεκίνησες διήρκεσε δυο μέρες!
Η αγαπημένη μου πίστα...
Όλα καταστράφηκαν σαν ίχνη στην έρημο.
Τη βλέπεις; Μόνο αυτή έμεινε απ'την αυτοκρατορία μου.
Όσο καλός κι αν είσαι, δεν μπορείς να κάνεις αγώνα...
...με μία μόνο στρουθοκάμηλο! Δίκιο δεν έχω;
Έτσι μπράβο. Έλα μαζί μου.
Ξέρεις πως οι στρουθοκάμηλοι έχουν τάσεις αυτοκτονίας;
Κοίτα τη καημενούλα.
Κάποτε ήταν πρωταθλήτρια. Τώρα, πρέπει να την προσέχω...
...μήπως και κάνει καμιά βλακεία.
Σκέφτηκα πως ο μόνος τρόπος να ρεφάρω...
...ήταν να βρω τους δύο που το προκάλεσαν αυτό.
Η αμοιβή σου θα είναι ευπρόσδεκτη. Ο αδερφός σου θα χαρεί.
Στρόβιλοι είναι, Πέρση. Συχνοί σαν τις καμήλες...
- Άκουσέ με, σεΐχη! - Άκουσα αρκετά.
- Ωραίο μαχαίρι. - Ευγενικέ σεΐχη...
...κάνουμε ένα ιερό ταξίδι προς τον Ναό...
Τίποτα δεν είναι πιο ιερό απ'το περσικό χρυσάφι.
Δώσε μου το στιλέτο, είναι πάρα πολλοί.
Δεν μπορείς μόνος σου. Αν θες να ζήσεις, δώσ'το μου!
Δώσε μου το στιλέτο!
Πώς το έκανες αυτό, Πέρση;
Ενστικτωδώς.
Πρέπει να φύγουμε.
- Τι έγινε χθες το βράδυ; - Ήταν φίδια των Ασσασίνων.
Μυστικοί δολοφόνοι των Περσών βασιλιάδων...
...μέχρι που τους διέλυσε ο πατέρας μου.
Ο Νιζάμ θα παράκουσε τις διαταγές και τους κράτησε ενεργούς.
Δολοφόνοι πληρωμένοι από την κυβέρνηση.
- Γι'αυτό φοροδιαφεύγω. - Δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
Εσύ ίσως να μην μπορείς, αλλά εμείς μπορούμε.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να φτάσουμε στο Ναό.
Περνώντας το Χίντου Κους υπό την απειλή καταιγίδας;
Τραβάτε μπελάδες όπως τα σάπια φρούτα μύγες.
Υπάρχει χρυσάφι στο Ναό. Όσο κουβαλούν δέκα άλογα.
Αφορολόγητο.
Έχεις ιδέα πού πηγαίνουμε;
Απομνημόνευσα το μονοπάτι όταν ήμουν παιδί.
Όπως όλες οι πριγκίπισσες. Είναι ιερό.
Εδώ είναι.
Το άδυτο. Το μόνο μέρος που το στιλέτο θα είναι ασφαλές.
Περίμενα χρυσά αγάλματα και καταρράκτες.
Δώσε μου το στιλέτο για να το πάω εκεί.
Πρόσεχε να μην κοπείς, πριγκίπισσα.
Εδώ!
Δεν είναι νεκροί πολύ καιρό. Χθες βράδυ...Βασανίστηκαν.
- Ασσασίνοι; - Ο Νιζάμ γνωρίζει το μέρος.
Είναι όλοι νεκροί.
Ολόκληρο το χωρίο... Το χρυσάφι μου;
- Πού πηγαίνεις; - Μόνο ένας τρόπος υπάρχει...
...να είναι ασφαλές το Στιλέτο.
Στο Ναό βρίσκεται η πέτρα απ'όπου προήλθε.
Ποιός ναός; Ένας σωρός χαλάσματα είναι.
Αν αποτύχουν όλα, το Στιλέτο πρέπει να μπει στη πέτρα.
Η πέτρα θα το καταπιεί. Θα επιστραφεί στους θεούς.
Πρέπει να πληρωθεί το αρχικό τίμημα.
Ποιό τίμημα;
Οι θεοί πρέπει να πάρουν τη ζωή που χάρισαν πίσω.
Μα...θα πεθάνεις.
- Ντάσταν, μείνε εκεί! - Άκουσέ με...
Δώσε μου το σπαθί σου.
Θα μου το δώσεις ή θα ατιμαστείς και σ'αυτό;
Οι Ασσασίνοι τους σκότωσαν όλους. Με εντολές του Νιζάμ.
- Αυτός είναι ο προδότης. - Οι Ασσασίνοι διαλύθηκαν!
- Πάντα ο πιο έξυπνος απ'όλους. - Δεν σε κοροϊδεύω, Γκάρσιβ.
Είναι όλοι νεκροί. Όπως και στο χωριό.
Μείνε εκεί που είσαι!
Ο Νιζάμ με ήθελε νεκρό. Μια δίκη θα προκαλούσε ντόρο.
Το ξέρεις; Σου το είπε;
Ξέρω πως είχαμε τις διαφωνίες μας, Γκάρσιβ...
- Αλλά είμαστε αδέρφια. - Λόγια ενός μελλοθάνατου.
Πάντα αναρωτιόσουν γιατί προσευχόταν ο πατέρας.
Πριν πεθάνει, μου είπε πως ο δεσμός των αδερφών...
...είναι το σπαθί που προστατεύει την αυτοκρατορία.
Προσευχόταν για να παραμείνει δυνατό το σπαθί.
Γιατί να πάω στη κηδεία του αφού ήταν τόσο επικίνδυνο;
Ο Νιζάμ πρότεινε να πεθάνεις. Ο Τας είπε να πιαστείς ζωντανός.
Ο Νιζάμ με θέλει νεκρό. Γι'αυτό κάλεσε τους Ασσασίνους.
Φοβάται αυτά που θα πω...
...και σε ποιόν θα τα πω.
Πες τα σε μένα, αδερφέ.
Γκάρσιβ!
Ασσασίνοι!
Προστατέψτε το Στιλέτο!
Ντάσταν, πίσω σου!
Ταμίνα!
Δοκίμασε αυτά!
Βρείτε τη!
Ξέρετε τι λένε γι'αυτούς που έχουν μεγάλο σπαθί;
Ταμίνα, άσε με να το κάνω εγώ.
Μόνο ο Φύλακας μπορεί να επιστρέψει το Στιλέτο.
Δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις εσύ.
Είμαι έτοιμη γι'αυτό.
Εγώ δεν είμαι.
Αρκετά! Έξω!
- Γκάρσιβ... - Λυπάμαι, Ντάσταν.
Σώσε την αυτοκρατορία.
Αδερφέ...
- Πού είναι το Στιλέτο; - Το πήραν.
Να το προστατεύσω πάση θυσία.
Αυτό ήταν το κάλεσμά μου. Το πεπρωμένο μου.
Φτιάχνουμε το δικό μας πεπρωμένο, πριγκίπισσα.
Θα το πάρουμε πίσω.
Θα χρειαστούμε κι άλλο άλογο.
- Πού θα πας; - Στην Αλαμούτ.
Ο Νιζάμ θα τρυπήσει τη Κλεψύδρα με το Στιλέτο.
- Πρέπει να τον σταματήσω. - "Πρέπει να τον σταματήσω."
Τι; Ένας μαχαιροβγάλτης με συνείδηση.
Οι φίλοι μας στο παλάτι λένε...
...πως οι Πέρσες έφτασαν στο πρώτο επίπεδο των τούνελ.
Θα φτάσουν στη Κλεψύδρα σε λίγες ώρες.
Ο Νιζάμ έχει το Στιλέτο στον Μεγάλο Ναό.
Το φρουρεί ένας δαίμονας με αγκάθια.
Ο Ασσασίνος που σκότωσε τον αδερφό μου.
Μόνο αυτός μας εμποδίζει να φτάσουμε στο Στιλέτο.
Κανείς δεν ζει για να τον πλησιάσει αρκετά.
Κάποιοι δεν θα χρειαστεί να τον πλησιάσουν.
Λίγο νερό, κύριε.
Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
- Του χρωστάω. - Μα είσαι ένας Ιμπάκα.
Είσαι η μάστιγα της Νουβίας. Κι εγώ, ένας απατεωνίσκος...
Σου έχει πει κανείς, φίλε μου...
...πως μιλάς πολύ;
Πάμε.
Σου έχω πει για τους Ιμπάκα;
- Ναι, μου είπες. - Ελπίζω ο αδερφός σου ν'ακούσει.
Βρίσκεται εδώ... Σφραγίστε τις πύλες!
Βρείτε τον!
- Εντάξει. - Ντάσταν...
- Δεν το βρίσκω καλή ιδέα. - Διακρίνω ανησυχία;
- Προσοχή. - Μαζί με ανησυχία.
- Μη κολακεύεσαι, πρίγκιπα. - Έλεγες καλύτερα ψέματα.
Μάλλον ξεσυνήθισα.
Δεν θα είναι η τελευταία φορά που είμαστε μαζί.
- Πού είναι το Στιλέτο; - Πέρσες γραφειοκράτες...
Έχετε τόσο μαλακά χέρια...
- Τη βρήκαμε, άρχοντά μου. - Τη Κλεψύδρα;
Δεν έχω το Στιλέτο.
Αφήστε με.
- Γεια σου, Τας. - Ο Ντάσταν!
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Μίλα τότε.
- Ιδιαιτέρως. - Περιμένετε απ'έξω.
Είμαστε αδέρφια, έτσι δεν είναι;
Η ρόμπα δηλητηριάστηκε απ'τον Νιζάμ.
- Τον Νιζάμ; Είσαι τρελός. - Ποιός σου την έδωσε, Τας;
Τον εμπιστεύτηκες, όπως κι εγώ.
Όμως η Αλαμούτ δεν έδινε όπλα στους εχθρούς μας.
- Ο Νιζάμ μάς είπε ψέματα. - Τι είχε να κερδίσει;
Άκου τι έχω να πω. Κάτω απ'τους δρόμους της πόλης...
...υπάρχει μια αρχαία δύναμη. Κάτι που περιέχει την Άμμο του Χρόνου.
Ο Νιζάμ θα τη χρησιμοποιήσει για ν'αλλάξει την ιστορία.
Θα γυρίσει πίσω το χρόνο για να γίνει βασιλιάς.
Άμμος του Χρόνου; Παγανιστικές δεισιδαιμονίες.
Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια, Τας.
Ο Νιζάμ την βρήκε. Αν δεν τον σταματήσουμε...
...ο κόσμος μας θα καταστραφεί.
Αν θες να με σκοτώσεις, κάν'το τώρα.
Δεν είναι ένα συνηθισμένο στιλέτο.
Πάτα το κόσμημα στη λαβή και θα δεις.
Έπρεπε να το έχω κάνει πριν εισβάλλουμε στη πόλη.
- Για ποιό πράγμα μιλάς; - Για αυτό που είναι το σωστό.
Άσχετα από τις συνέπειες.
- Οι στρατιώτες μου είπαν... - Μείνε εκεί που είσαι!
Έβαλε τέλος στη ζωή του.
Τότε ο Θεός θα λυπηθεί τον προδότη που φέρθηκε δειλά.
Ο Ντάσταν ήταν πολλά πράγματα, αλλά όχι δειλός.
Δεν είναι συνηθισμένο στιλέτο.
Πάτα το κόσμημα στη λαβή και θα δεις.
- Άσχετα από τις συνέπειες. - Σταμάτα!
Μια στιγμή πριν πέθανες μπροστά μου.
- Πάτησες τη λαβή... - Πώς ήξερες πως θα το κάνω;
Γιατί είμαστε αδέρφια.
Τη μέρα που φύγαμε για πόλεμο, ο πατέρας μού είπε...
...πως ένας αληθινός βασιλιάς πάντα ακούει συμβουλές...
...αλλά πάντα ακολουθεί τη καρδιά του.
Δεν έπρεπε να φτάσουμε εδώ για να τον πιστέψω.
Μεγαλειότατε, οι στρατιώτες μού είπαν...
Βλέπω πως πράγματι ο Ντάσταν επέστρεψε.
Τας, θυμήσου ό,τι σου είπα!
Όχι, μια στιγμή.
Καημένε Τας, ήθελες τόσο το στέμμα.
Κι εσύ Ντάσταν, πάντα ορμάς...
...θέλοντας να αποδείξεις πως δεν είσαι απλά ένας αλήτης.
Κοίταξέ μας τώρα.
Φαίνεται πως ο δεσμός μεταξύ των αδερφών...
...έπαψε να είναι το σπαθί που προστατεύει την αυτοκρατορία.
Ναι!
Ήταν ένας από μας.
Ήταν ιερέας του Ναού.
Έτσι ανακάλυψε ο Νιζάμ την ύπαρξη της Κλεψύδρας.
Διέφθειρε τους φύλακες. Μας μόλυνε.
Δεν είμαστε πλέον αγνοί.
Πρέπει να βιαστούμε.
Τραβήξτε. Αρχίστε να τραβάτε!
Οι Φύλακες έφτιαξαν υπόγειες σήραγγες προς την Κλεψύδρα.
Αν βιαστούμε, θα φτάσουμε πριν τον Νιζάμ.
Εκείνο οδηγεί κατευθείαν στη Κλεψύδρα.
Υπάρχει μόνο ένα ασφαλές μονοπάτι.
Πιο γρήγορα!
Ακολούθησε τα βήματά μου.
Μπορείς να ακουμπήσεις το έδαφος μόνο εκεί που πατάω.
Τρέξε, Ντάσταν! Τρέξε!
Ντάσταν!
Νιζάμ!
Σκότωσες την οικογένειά σου. 0 Σάραμαν ήταν αδερφός σου.
Είμαι καταραμένος;
Σε θαύμαζα.
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί ο αδερφός μου...
...έφερνε σκουπίδια στο παλάτι.
Πώς σου φαίνεται ο υπόνομος; Εκεί θα είσαι όσο βασιλεύω.
Ταμίνα!
Νιζάμ, μην χρησιμοποιήσεις το Στιλέτο!
- Θα απελευθερώσει... - Τι θα απελευθερώσει;
Την οργή του Θεού;
Μην το κάνεις.
Δώσ'το μου.
Σταμάτα τον. Αν σπάσει η Κλεψύδρα, ο κόσμος θα χαθεί.
Δεν είναι η δική μου μοίρα, αλλά η δική σου.
- Πάντα ήταν. Άφησέ με. - Όχι.
- Άφησέ με. - Δεν θα σ'αφήσω!
Μακάρι να ήμασταν μαζί.
Όχι!
- Ντάσταν! - Όχι! Ταμίνα!
Πρίγκιπα Ντάσταν!
- Μπις; Είσαι εδώ... - Φυσικά και είμαι εδώ.
Περικυκλώσαμε το παλάτι της Αλαμούτ. Η μάχη τελείωσε.
Όχι ακόμα.
Περιμένετε!
Γενναίοι στρατιώτες, μας κορόιδεψαν.
- Η Αλαμούτ δεν έχει όπλα. - Ντάσταν!
Τρελάθηκες;
Δεν θα μείνω αμέτοχος μπροστά στη προδοσία.
Ο πόλεμος στήθηκε απ'αυτόν που εμπιστεύτηκα περισσότερο.
- Τον θείο μας, τον Νιζάμ. - Ο Ντάσταν κουράστηκε σήμερα...
Χρειάζεται λίγη ξεκούραση για να συνέλθει.
Τα όπλα που βρήκαμε ήταν ψεύτικα.
Δεν υπάρχουν όπλα, θείε, και το ξέρεις.
Και ο κατάσκοπος που λες πως τα βρήκε...
...στάλθηκε από σένα να μας πείσει να εισβάλλουμε!
Τι σημαίνουν όλα αυτά, Ντάσταν; Τύψεις του νικητή;
Εσύ ηγήθηκες της επίθεσης και μας χάρισες τον θρίαμβο.
Δεν έπρεπε ν'αφήσω την επίθεση να συμβεί.
Στην καρδιά μου ήξερα πως ήταν λάθος.
Δεν θα είσαι ποτέ εσύ...
Δεν θα γίνεις ποτέ βασιλιάς. Δεν έχεις τη καρδιά.
Θα πεθάνεις στη σκιά ενός μεγάλου αντρός.
Κατεβάστε τον πριν γελοιοποιηθεί περισσότερο.
Πριν φύγουμε, ο πατέρας σού είπε...
...πως ο αληθινός βασιλιάς πάντα ακούει τις συμβουλές...
...αλλά πάντα ακολουθεί τη καρδιά του.
Ήμασταν μόνοι μας. Πώς το ήξερες αυτό;
Είχε δίκιο. Ξέρει για τι είμαστε ικανοί. Άκου τη καρδιά σου.
Αψηφά τις διαταγές σου. Δειλιάζει τέτοια στιγμή.
Τας...κάνε αυτό που πρέπει.
Ο κατάσκοπος γνωρίζει. Βρείτε τον και φέρτε τον!
Θα του αποσπάσουμε την αλήθεια.
Είχες τα πάντα. Αγάπη, σεβασμό και οικογένεια.
Αλλά δεν σου ήταν αρκετά, έτσι δεν είναι;
Πριγκίπισσα της Αλαμούτ...
Με παραπλάνησαν ώστε να επιτεθώ στη πόλη σου.
Συγχώρεσέ με, μεγαλειοτάτη. Επέτρεψέ μου να επανορθώσω.
Θα ήταν προς το κοινό μας συμφέρον...
...τα έθνη μας να ενωθούν με κάτι περισσότερο από φιλία.
Με γάμο.
Ο γάμος σου με κάποιον που είναι κατακτητής και σωτήρας.
Τον Ντάσταν.
Ακόμα και χωρίς αίμα βασιλιά, είναι άξιος γιος του.
Άξιος αδερφός μας. Πρίγκιπας της Περσίας.
Πήγαινε πριν πάρω εγώ τη θέση σου.
Γεια σου, πριγκίπισσα.
Είναι έθιμο μια πρόταση να συνοδεύεται από δώρα...
...αλλά πιάστηκα απροετοίμαστος.
Δεν έχω τίποτα για σένα...
...εκτός απ'αυτό που είναι ήδη δικό σου.
Έλα μαζί μου, πρίγκιπα Ντάσταν.
Πώς να εμπιστευτώ κάποιον που εισέβαλλε στη πόλη μου;
Νομίζω πως δεν είμαι πια ο ίδιος άνθρωπος.
Πολύ σύντομο διάστημα για ν'αλλάξει κάποιος.
Ίσως.
Ακούγεται σαν ν'ανακάλυψες κάτι εδώ.
- Σαν τι; - Κάτι πνευματικό...
- Ένα πεπρωμένο. - Ναι, ακριβώς.
Πιστεύω πως φτιάχνουμε το δικό μας πεπρωμένο.
Μοιάζεις να μην έχεις πολλή περιέργεια.
Ένα απ'τα πολλά ελαττώματα μου...
Μη με κοροϊδεύεις, πρίγκιπα.
Δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά, πριγκίπισσα...
...αλλά ανυπομονώ για το πότε θα συμβεί.